《断头王后玛丽·安托瓦内特传》只有在不幸之中你才知道你是谁斯蒂芬·茨威格Stefan Zweig1881—1942奥地利小说家、诗人、剧作家和传记作家。作品涉及诗歌、短论、小说、戏剧和人物传记等体裁尤以中短篇小说和人物传记见长。代表作品有小说《一个陌生女人的来信》《一个女人一生中的二十四小时》《象棋的故事》、长篇《心灵的焦灼》、传记《三大师》《人类群星闪耀时》《断头王后玛丽·安托瓦内特传》、回忆录《昨日的世界》等。张玉书 译人民文学出版社文章目录《断头王后玛丽·安托瓦内特传》只有在不幸之中你才知道你是谁[toc]摘录小结感悟摘录玛丽·安托瓦内特既不是保王派的伟大圣女也不是革命派所说的下贱娼妇而是一个性格平庸之人一个普普通通的女人并不特别聪明也不特别愚蠢既非烈火亦非寒冰没有从善的特别力量也无作恶的坚强意志。“只有在不幸之中才真正知道自己是谁。”这句一半傲气凛然一半震撼人心的话突然从她惊愕不止的嘴里直跳出来她产生预感只有通过这场苦难她那渺小平庸的人生才会成为后世的榜样而长存。意识到更加崇高的责任她的性格才超越自己。外交官的骄傲在于把简单的事情搞得复杂尤其使每个重要事件巧妙地百般延宕否则他们也就不成其为外交家了。谄媚这剂甜蜜的毒药在她的血管里炽热地奔流。人家越赞赏她她就越要人家赞赏。我对你新近获得的尊荣不作任何祝贺。获得这个尊荣代价昂贵倘若你不能下定决心过着这同样安静而纯洁的生活还将付出更加高昂的代价。你的幸福只会过于迅速地结束你会由于你的过错而陷入最大的不幸之中而所有这一切只是由于那可怕的寻欢作乐的瘾头它不让你做严肃正经的事情。她为一道鬼火误引她一直不断地在圈子里转动和她的那些宫廷玩偶一起置身于一个虚假的文化之中耽误了她一生至关紧要无法追回的岁月。他们大家都百无聊赖、不明世事地站在那波涛汹涌、滚滚而来的时代洪流面前他们有时好奇心切地伸手到这狂涛之中抓出几块光彩夺目的小石头他们像孩子似的喜笑颜开地耍弄着这些江水因为流水如此轻捷地冲刷着他们的手指。但是没有一个人感觉到潮水正迅猛上涨越涨越快等到他们觉察到危险逼近已经无法遁逃。赌博已经输定此生已经虚度。她还过于年轻不会知道生活什么也不会白给。人们从命运得到的一切冥冥之中都记下了它的价钱。“她那时还太年轻不知道所有命运馈赠的礼物早已在暗中标好了价格。”不久之后从凡尔赛宫荒凉的窗户里有几百道仇恨的目光射向王后那个无忧无虑、浑然不觉的游戏世界里。蝴蝶围着诱人的灯火盘旋越来越近越来越不安宁只要翅膀扇动稍一不慎这只玩火的蝴蝶就会栽进毁掉一切的火焰之中无法挽回。每一支箭的箭镞都带着一滴美德的毒汁所有的利箭都从国王身边掠过射向王后。倘若面包太少想必是有人吃得太多。他们自己不是也丝毫没有预见到这释放出来的力量会把他们带到离开他们目标多远的地方会违背他们自己的意志裹挟着他们走多远。在这阵漫无头绪的人声鼎沸、骚动不宁之中她只看见一片混乱没有看见想在这令人毛骨悚然的搏击和痉挛之中诞生的新秩序的轮廓。费尔森迄今为止一直置身于阴影之中的形象才在时代灰暗惨淡的暴风雨来临的天空中显出轮廓。恰好在所有的人都离她而去她失去了所有的人之际王后找到了她徒劳无功地寻找了一辈子的东西那正直、诚实、正派具有男子气概勇气十足的朋友。因为只要不知道一个人最后的秘密就不了解这个人只要不理解一个女人爱情的本质形式就一点也不了解她的性格。感情对一个人的了解永远胜过一切文件。永远只有从一个个性的整体来看一种行动的方式才能得到解释因为一个人的每一个个别的意志行为都取决于他天性完整的因果关系。在千年之久的法兰西谷子从来没有像1789年的这个夏天这样迅速地成熟。麦粒在麦秆里蹿得老高但是革命的种子一旦浇灌了鲜血当作肥料成熟得更加迅速。渐渐地暮色四合夜幕低垂下面马匹这时在突发的暴风雨中焦躁不耐地用马蹄刨着地皮仆役们守在车门边等了好几个钟头国王和大臣们还一直在商量个没完。古老的政权君主政体及其守护者贵族们都去上床就寝。但是革命年纪轻轻、热血沸腾、难以控制它不需要休息焦躁不耐地等待着白天和行动。“只有在不幸之中你才知道你是谁。”可是王后她还剩多少是王后她被剥夺了多少往日王后的这种权力只有作为女人谁也无法从她身上夺走她的爱情。这种感情给她力量无私地、坚毅刚强地捍卫她的生命。这一天不再有一颗头颅落地只掉下一顶王冠。从一片阴影不可能取回什么光线早已失去权力的人也不可能取回权力。Tuttoatemiguida”“一切都带我到你跟前”恰好在死神残忍已极地笼罩一切的地方人们身上的人性作为无意识的抵抗力量勃然升起。因为每个孩子都本能地有向下滑溜的倾向反对接受强加于他的文化和规矩道德。孩子们若在做什么禁止他们做的事情时被人当场抓住几乎总要设法把过错推到另外什么人身上。出于一种本能的自卫措施因为他们预感到人家不大喜欢追究孩子的责任他们几乎总是说自己是受到某人的“诱惑”。她在这里不是在回答一名被饥饿驱使遁入革命的小律师自以为在这里扮演控诉人的角色也不是在回答这些化装成法官的警官和书记而是在回答唯一真实的、真正的法官历史。她已经厌倦了这个人生厌倦了这些人打心眼里感到满意所有这些渺小的折磨就此告终现在只需要保持坚定度过这最后的时刻。歌德曾经对人们临死之前最后说的那些话有过一句精彩的名言“在生命终结时从那镇静的精神里便有思想升起是迄今为止无法想象的思想。这些思想宛如幸福的精灵憩息在往事的峰巅光彩夺目。”只有与朋友分享幸福才能加倍享受这个幸福。这封信突然在此中断没有结尾没有签名。也许疲劳压倒了写信的人。桌子上还继续燃着两支火光摇曳的蜡烛烛火也许比活着的人活得更加长久。她严峻地越过人类的疯狂而又愚蠢的所作所为望着永远的远方。她不知道也不愿知道以她的名义都发生了什么事情。多年之后在10月16日王后逝世的日子还这样写着“这一天对我而言是充满敬畏的日子。我永远也不可能忘怀我失去了什么我的遗憾将与我的生命同样久长。”每一个人和对他的思念只有在世上还真正有人爱他时还活在世上否则便完全死灭。时间又流入时间的长河鲜血覆盖着鲜血革命在执政府时期熄灭波拿巴登上舞台不久他就叫拿破仑皇帝。这个女人在她风华正茂的时代曾是风度优美品味高雅的女神然后便是备受考验选拔出来经受一切苦难的王后。后记这个平庸的人多亏她那无与伦比的命运才拥有超越时代的影响而她内心的宏伟壮丽得益于她身受的超乎寻常的不幸。我至少希望无须任何夸张恰好由于它世俗的局限也能赢得当代人的同情和理解。小结书名《断头王后玛丽·安托瓦内特传》作者斯蒂芬·茨威格类别人物传记主要人物玛丽·安托瓦内特传、路易十六、费尔森我的评分10.0豆瓣评分8.7关键词平庸、高贵、气节、坚毅、宽容、革命一句话只有在不幸之中你才知道你是谁只有在不幸之中你才知道你是谁所有命运馈赠的礼物早已在暗中标好了价格感悟欲戴王冠必承其重。玛丽·安托瓦内特她聪明却懒于思考善于交际却任性放纵具有魅力却不擅处理维护果断刚强灵魂中拥有不屈丝毫不容侵犯的勇气。过往的沉痛让她明白了一个重要的道理“所有命运馈赠的礼物早已在暗中标好了价格”。但明白的太晚代价过于沉痛。路易十六勤奋却迟钝优柔寡断读书却呆板纸上谈兵在其位不谋其政他拥有至高无上的权利却从来没享用过这份权利没用这份权利做过真正的决定最终也无法决定自己的生死。他钝感力力超强生死关头却能满足唯唯诺诺事已至此先吃一顿先睡一觉对人客客气气完全不像是一个君王反而像是一个小市民。前面章节对于王后的描写可以看出她是一个贪图享乐追求自由的人其实就是一个天真的女孩却在享受自以为是理所应当享受的权利玩乐而已对于所处的位置以及对于她以前接受贵族教育家庭环境的影响她从没有把这一切当作是命运的馈赠她忘记了自己的责任任性挥霍。前面的章节让我看到了王后的玩世不恭奢靡骄纵。路易十六呢懦弱无能完全没有君王的风度。后面章节我的心情久久不能平静“自由多少罪恶假汝之名”王后不过是推动革命的工具罢了人民并没有政治头脑但革命者却利用这些来满足煽动人的情绪。他们夸大扭曲真相捏造竟残忍到去侮辱一位母亲的尊严毫无人性毫无底线卑鄙下流无耻之尤。最后我也完全被王后的人格魅力所折服被她的高贵气节所折服后面的描述像是将她前面的所作所为都完全洗白我甚至忘记了她的那些行为她罪不至此怎么就成了牺牲的工具呢在每一次危难时刻王后的所作所为完全比国王更像一个君王从进入监狱到新上刑场这段时间每一个遇到她的人都同情并且尊敬她被她的高贵人格魅力所感染但碍于权力和舆论的压力他们并不敢有所关心大家都是身不由己。最后在审判的时候她的坚毅坚强理智不屈高贵让那些人看起来并不是在审讯她而是在审视他们自己王后的眼神坚定果敢睿智他们的眼神慌张、害怕、简直就是小丑。我看到的不仅仅是王后而是王后的反面这些审判者她与这个世界形成了鲜明的对比所有的人都麻木无情、黑白不分、为虎作伥、嚣张跋扈却又软弱怕死。玛丽·安托瓦内特至死都保持着那高贵不容侵犯的尊严她从不低头她的姿态熠熠生辉每次她都展现自己应有的姿态展现贵族血脉中沸腾、高昂的尊严。她在绝笔信中写道她会宽恕那些攻击、污蔑她的人但却不会原谅那些人。她不会请求那些人向他们放下姿态她会对连累亲人朋友表示愧疚。后劲真的太大了很少有一本传记能让我在读完之后心情久久不能平复。我是该感到遗憾惋惜愤懑同情拒绝欣赏不公悲痛真的各种感觉味五味杂陈没法形容自己。华枝春满天心月圆。